sprache nicht abaenderbar- triton 500

geocacherin · Post by **geocacherin** » Fri Jun 19, 2009 7:51 pm

nach einem explorist 100 wir sind seit zwei tagen stolzer (???) besitzer eines nagelneuen triton 500- und haben keine funktion gefunden, die deutsche sprache einzustellen. selbstverstaendlich haben wir sofort in handbuch und forum geschaut, auch gut verstaendliche anleitungen gefunden (u. a. hier im forum im triton leitfaden fuer den erstgebrauch)- diese befolgt... ABER.. wie hier beschrieben
"Blaettere nun mit der Wippe-Nach-Unten bis zum letzen Eintrag "Language""... dieser eintrag "language" ist bei uns nicht existent!

kann das sein? WIE kann das sein? ich habe eine europa-version gekauft, da sollte man doch meinen, die sprache sei einstellbar?!?
updates haben wir uebrigens gemacht, wie vorgeschrieben..
kennt das problem jemand? oder machen wir doch was falsch?

Post by **S1G** » Fri Jun 19, 2009 8:06 pm

Wenn Ihr die neueste Version der SW habt, dann gibt es diesen Eintrag. Einfach in diesem Menue bis ganz nach unten scrollen. Ich habe auch fast einen ganzen Tag gesucht, bis ich das gefunden hatte. Aber man kann definitiv auswaehlen, welche Sprache vorhanden ist. Es gibt keine Unterschiede in der EU und der US Version.
1.

2.

3.

4.

und schon gehts...

alois · Post by **alois** » Fri Jun 19, 2009 8:07 pm

Die Spracheinstellung verbirgt sich unter "Profile".
Bei der neuen Firmware ist das Menue meines Wissens nach umstrukturiert worden. Aber dazu muesste man jetzt auch wissen, welche Software-Version Du auf dem Triton 500 hast? Aktuellste?

Hier mal der Weg wie er bisher war:
1. Menue-Taste und "Anzeigen" bzw. "View" waehlen.
2. Profile/Profiles und dort eines der Profile anwaehlen
3. Im gewaehlten Profil die Page-Taste druecken um in das Menue "Anzeige"/"Display" zu gelangen.
4. Ganz unten findet sich dann die Spracheinstellung.

Und nach dem Update findet sich die Spracheinstellung direkt unter "Settings" im Menue.
Das verraet Magellan natuerlich nur im englischen Handbuch.
http://www.magellangps.com/assets/manua ... Manual.pdf

Die anderen Bedienungsanleitungen wurden nicht aktualisiert und sind abgesehen vom bescheidenen Umfang nun auch nicht mehr zum Geraet passend.

geocacherin · Post by **geocacherin** » Fri Jun 19, 2009 8:21 pm

ihr seid super, dankeschoen fuer die schnelle antwort!
wir haben ewig unter "profiles" gesucht =;))
die spracheinstellung war jetzt unter settings zu finden!!

Post by **S1G** » Fri Jun 19, 2009 8:35 pm

Also wirklich neueste FW.
Ist aber auch wirklich ordentlich versteckt.

bscharn · Post by **bscharn** » Sat Jul 11, 2009 4:48 pm

hallo, ich bin neu im forum.
ich hatte gestern bei meinem triton 400 ein "firmware" update vorgenommen. danach waren meine owner daten weg, sowie die einstellungen geaendert. die bedienungssprache war wieder englisch. alle im forum aufgezeigten moeglichkeiten ueber profile oder settings die sprache zu aendern funktionieren in meinem triton nicht. weder in profile noch in settings ist language zu finden. was tun?
danke vorab und gruss
bernd

alois · Post by **alois** » Sat Jul 11, 2009 4:56 pm

Man erkennt es schlecht, aber das "Settings"-Menue ist laenger als auf dem Bildschirm dargestellt. Wenn Du dort das Steuerkreuz weiter nach unten drueckst, erreichst Du auch die Spracheinstellungen.

Schau in das englische Handbuch (link oben), das Deutsche erstelle ich zur Zeit in meiner Freizeit. Muesste naechste Woche fertig werden.

bscharn · Post by **bscharn** » Sat Jul 11, 2009 5:22 pm

hi alois,
super!!!!! es funzt!!!!!
gruss
bernd

alois · Post by **alois** » Sat Jul 11, 2009 5:23 pm

Na dann ist ja alles in Butter.
Gruesse aus Koblenz.

bscharn · Post by **bscharn** » Sat Jul 11, 2009 5:30 pm

na, das is ja ein ding!
hatte ich eben glatt ueberlesen.
gruss in die (grosse) nacbarstadt.
bernd